+- MacResource (https://forums.macresource.com)
+-- Forum: My Category (https://forums.macresource.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: Tips and Deals (https://forums.macresource.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Thread: Some awesome translations (/showthread.php?tid=160468)
Some awesome translations - freeradical - 11-16-2013
Some NSFW (language)
http://www.buzzfeed.com/nataliemorin/chinese-signs-that-got-seriously-lost-in-tranlsation
Re: Some awesome translations - ka jowct - 11-16-2013
POMTL.
Re: Some awesome translations - deckeda - 11-16-2013
Perfection
Re: Some awesome translations - Paul F. - 11-17-2013
#'s 21 and 22... I laughed until tears rolled down my face and I couldn't breathe...
Re: Some awesome translations - blooz - 11-17-2013
Funny! I wonder tho, is there a site in China for unintentionally hilarious attempts by Americans to translate our language to theirs? Or don't we do that?
Re: Some awesome translations - eustacetilley - 11-17-2013
Paul F. wrote:
#'s 21 and 22... I laughed until tears rolled down my face and I couldn't breathe...
#21 is also my favorite, and think about the other meals that can be prepared this way- chicken, goose, porcupine...
Eustace
Re: Some awesome translations - Schpark - 11-18-2013
Paul F. wrote:
#'s 21 and 22... I laughed until tears rolled down my face and I couldn't breathe...
21 got me as well. Good thing I did not have anything in my mouth because it would have been sprayed on my screen.