my Mother-in-Law doesn't understand the concept of PASSWORD

[Mr Downtown]

She probably thinks that it's part of her email address—because it was given to her at the same time—and that she needs to give it to people so their emails will reach her. Try the analogy of a "key to her mailbox." Even if she's never lived in an apartment, she might see how that works.