harmonizing folders on different volumes

[ka jowct]

There are folder synchronizing apps and backup software that can do this, but I haven't tried any of them recently. You'd want to do a test sync or two. Google "OS X folder synchronizing apps" and you'll get some ideas.