Friend's iMac finder not responding because of failed massive drag and drop?

[Jerry®]

modelamac wrote:
Do you have a bootable external that you can take to his place and boot his Mac from that? You can then follow Onamuji's directions from your first thread.

So I'm in his guest account - can I make a bootable backup from within his guest account?