some interesting Finder behavior (Ventura)

[Tiangou]

The app you were using to download the file used an alias reference to the file so that when the file was moved to the trash the operation completed.

That's neither unique to Ventura nor an operation of the Finder.