M$ Word experts: weird subscript quote mark problem

[john-o]

Okay, I think I figured it out. Some, or all, of that document had been formatted as Czech, somehow. I'm suggesting she toss her Normal template, to make sure it's not corrupted, and she should be back in business.

Thanks anyway. Talk amongst yourselves...