Can an iPod be loaded with songs from a shared library?

[raz]

you could make the folders that contains your music 'shared', and she could mount that drive when she wants to sync.

but, the lat time i tried to load from shared playlists, i couldn't