Does keeping an old car running "benefit" the environment ?

[Black Landlord]

It's all relative.
If sticking with the old car prevents a new car from being built, then maybe.
If you are likely to drive less by sticking to the old one, maybe.
If saving the money on the new purchase allows you to take a lower paying job closer to home (bike or even walking distance) then maybe.