upper limit on messages in Mail app? and other questions...

[Silencio]

I think having more than 10,000 messages in any individual mailbox (folder) is asking for trouble.

Create more mailboxes in Apple Mail and split up your mail into more manageable chunks that way.